Jouer le rôle d'un sourd

Tenez, un autre sujet de conversation que j'ai eu avec mon amie ! Son copain actuel ainsi qu'un autre ex entendant qu'elle a eu (celui-là avait déjà appris la langue des signes avant de la rencontrer) ont déjà joué le rôle d'un sourd. Mais pourquoi jouer le rôle d'un sourd me demanderez-vous ?

Parce que quand un sourd est accompagné d'un entendant, les entendants se tournent très souvent vers l'entendant. "Qu'est-ce qu'il veut boire ?" "Tu comprends tout ce qu'il dit ? Waouh je suis impressionné !" "T'as appris la LSF ? Trop bien ! Où ça ? Comment ?" "Tu pourrais lui interpréter ce que je vais lui dire s'il te plaît ?" "Il comprend ce que je dis ? Il peut lire sur mes lèvres ?" "Hein quoi  je n'ai pas compris ce qu'il me dit ? Tu peux traduire ?". Rares sont les personnes qui s'adressent directement au sourd. 

Bref, y a de quoi rendre fou ces entendants, ils ont envie d'être tranquilles parfois, et surtout c'est injuste envers les sourds. Même en étant accompagnés, les sourds sont délaissés et on leur manque de respect. Alors ce n'est pas seulement pour ne pas devenir fou, c'est aussi par solidarité envers le sourd.

Une partie de moi comprend pourquoi la personne ne s'adresse pas directement au sourd parce qu'il y a la peur de la communication, du handicap, etc, mais une autre partie de moi ne comprend pas parce que c'est quand même le sourd qui est directement concerné, et qui peut répondre à la plupart des questions. Parler du sourd avec un entendant alors qu'il est à côté de toi, c'est ... je n'arrive pas à décrire ça. Parfois je comprends ce que la personne dit quand elle parle de moi et j'ai parfois envie de la secouer en lui disant : "Hé je suis là, je suis un être humain, ne parle pas comme ça de moi devant moi !".

J'ai un tas d'anecdotes comme ça... Quand j'étais à l'école, les professeurs s'adressaient souvent à l'interprète pour savoir si j'allais bien, si je suivais bien les cours et si ce n'était pas trop dur, au lieu de s'adresser directement à moi. Et les interprètes répondaient que oui, j'allais bien alors qu'elles n'en savaient rien et ne respectaient pas l'éthique de leur métier. Elles sont censées me traduire les questions des professeurs me concernant ou bien répondre aux professeurs qu'il faudrait venir me poser la question.

Je me rappelle aussi d'une fille qui m'énervait quand j'étais en supérieur... Systématiquement, quand elle se retrouvait face à moi, et que je lui parlais, je n'avais pas fini de prononcer ma phrase qu'aussitôt elle tournait la tête vers les autres : "Qu'est-ce qu'elle dit ? Je n'ai pas compris !" et je comprenais ce qu'elle disait.  Devant moi. Elle était trop persuadée qu'elle n'allait pas comprendre et elle ne se concentrait pas... J'ai dû demander à mes amis entendants de l'époque, de ne pas traduire à cette fille. Voyant que personne ne l'aidait, elle a été obligée d'essayer de me comprendre et ça a fonctionné.

Pareil avec le médecin qui s'adressait à un ex au lieu de moi quand j'ai eu un problème de santé à l'époque... "Demandez-lui quel est son problème." "D'accord, elle a mal où ?" "C'étaient quand ses dernières règles ?" Grmbl. J'ai fini par dire au médecin que c'était à moi qu'il fallait s'adresser et pas à mon copain. Mon ex avait compris, il a alors arrêté de répondre aux questions du médecin, l'obligeant alors à s'adresser à moi.

D'où le rôle du sourd pour éviter ce genre de situation. Mais le jouer, parfois ça peut être difficile. Parce qu'on entend de ces commentaires en public... On découvre le regard qu'ont les gens sur la surdité. Ca peut être blessant parfois et il y a une envie d'intervenir mais ce sera dévoiler qu'on n'est pas sourd. Le sourd s'en fout parce qu'il n'entend pas et n'est pas affecté. L'entendant, lui, il peut être affecté. Comme je l'ai dit, le mec de mon amie a une soeur sourde, et pour elle toute sa famille a déménagé à Poitiers pour y apprendre la LSF et avoir accès aux classes bilingues. Lorsqu'il a rencontré la famille de mon amie, il a été choqué de voir que sa famille ne connaissait pas la LSFB... Pour lui, ça paraissait normal qu'un membre de la famille apprenne la langue des signes ! Mon amie s'en foutait, car ça a toujours été ainsi pour elle depuis toute petite mais pas pour lui ! Alors que c'est elle la sourde, pas lui.

De nouveau, je suis un peu amère dans cet article... J'ai beau être très patiente et très tolérante, parfois y a des gens qui me les brisent sévèrement.

Des bisous, quand même.