Les sourds et la montagne

N.B : Suite à une balade de marche hier, je me suis souvenue avoir écrit cet article en 2013 pour le Sournal, un journal que la FFSB éditait jusqu'en 2014. Je vous avais dit que l'écriture de mes articles est influencée par mon entourage ! Mais aussi des événements récemment arrivés... L'objectif était de faire découvrir une association en France. Maintenant en Belgique, il existe une association (enfin pas encore officiellement asbl) qui organise des balades de marche pour les personnes connaissant la LSFB, appelée les Cimes du Silence. J'y participe régulièrement. Ce n'est pas de la montagne, mais ce sont des balades dans la nature, quand même.

Les « Montagnes du Silence » ! J’ai lu ce nom pour la première fois dans un e-mail reçu d’une amie ; elle me proposait d’y participer avec elle. «Un stage de découverte pendant une semaine en septembre 2012 pour sourds et entendants», me disait-elle. Intriguée, j’ai voulu en savoir plus.

Séduite par la philosophie du projet, j’ai participé à ce fameux stage. Aujourd’hui, j’ai envie de vous faire découvrir cette association dont le siège social est situé en France, plus précisément en Savoie, à Bourg-Saint-Maurice. 

Elle a été créée par Françoise et Daniel Buffard-Moret en 2002. Comment leur est venue l’idée de ce projet ?

Daniel est malentendant. Petit, sa famille tenait beaucoup à le «guérir» de sa surdité. Devenu adolescent, ses parents prirent conscience de sa souffrance. Ils décidèrent que l’épanouissement de leur fils était bien plus important que de vouloir à tout prix en faire un entendant ! C’est ainsi qu’ils le firent entrer à l’INJS (Institut National des Jeunes Sourds). Daniel y découvrit le monde des sourds, leur culture et, surtout la langue des signes. Un véritable bouleversement positif pour lui ! Toujours marqués par les conséquences du Congrès de Milan en 1880, les enseignants de cette école privilégiaient l’oralisme. Daniel se rendit compte que les matières enseignées avec cette méthode n’étaient pas acquises par ses camarades de classe. Alors chaque soir, il leur réexpliquait les cours en langue des signes. 

Daniel doit beaucoup aux sourds ! Ils lui ont apporté un équilibre dans sa vie. Pour lui, la langue des signes permet l’accès à la culture générale, aux informations ; c’est un moyen de combattre l’illettrisme chez les sourds. 

Parmi ses camarades de classe, se trouvait une jeune femme sourde, Françoise, interne depuis l’âge de cinq ans dans cette école. Très curieuse, elle était captivée par tout ce que Daniel lui permettait de découvrir. A 19 ans, Daniel découvrit la montagne. Elle devint sa passion. Il y consacra une année sabbatique. Plus tard, il épousa Françoise avec qui il partagea cette passion. Cela fait 35 ans maintenant, que régulièrement, ils pratiquent différents sports pratiqués en montagne. Pendant toutes ces années, Daniel et Françoise constatèrent le manque d’intérêt des sourds pour la montagne, même ceux habitant la région de la Savoie. Ils trouvent la montagne trop dangereuse... « Si une pierre tombe, on ne peut l’entendre...On n’ose pas, on a peur...Ce n’est pas pour nous, c’est pour les entendants... » disaient-ils quand on les interrogeait. Ce n’est pas l’avis de Daniel et Françoise ! Pour eux, les sourds sont capables de pratiquer les sports de montagne. Françoise en est l’exemple ! 

Si la surdité présente des difficultés, elle a aussi de nombreux atouts. Souvenez-vous du «Deaf Gain» dans le Sournal n°111. En montagne, les sourds peuvent communiquer alors que les entendants ont difficile de se faire entendre, leur voix étant emportée à cause de l’éloignement et du vent. Les sourds, certes, doivent redoubler d’efforts, utiliser le regard au maximum mais doivent-ils pour cette raison, ne se rendre que dans des endroits «sûrs»? Le risque zéro n’existe pas et la prudence s’impose dans toutes les circonstances. Elle s’applique aussi bien aux sourds qu’aux entendants.

Daniel et Françoise ont donc décidé de créer une association sur la montagne, s’adressant particulièrement aux sourds. Leur site, très complet, montre qu’ils ont longuement réfléchi à leurs objectifs, leurs missions et leur philosophie. 

Ils ont défini trois objectifs pour leur association :

1. Faire découvrir et connaître les Terres de la Montagne aux sourds.
2. Promouvoir la langue des signes.
3. Favoriser les échanges entre sourds et entendants. 

Pour Daniel, d’une part, la langue des signes n’est pas la seule voie d’accès à la culture générale et aux informations; celles-ci peuvent venir aussi des entendants qui ont très souvent plus de connaissances sur la montagne que les sourds. D’autre part, les sourds peuvent faire tomber les barrières des préjugés que les entendants ont souvent sur la surdité. C’est pourquoi, Daniel et Françoise engagent des interprètes en langue des signes/français pour permettre une meilleure communication entre eux. S’ouvrir aux autres et au monde est très important pour eux.

Dans leur association, il n’est pas question de performance, ni d’exploit. Le plaisir est primordial ! En montagne, la découverte de magnifiques paysages sensibilise au respect du milieu naturel. C’est aussi une bonne école pour apprendre à développer des attitudes responsables, à gérer l’effort dans la durée et la solidarité qui est souvent plus développée à cause des conditions parfois difficiles d’où l’intérêt de l’échange entre les sourds et les entendants. Selon Daniel et Françoise, de belles amitiés peuvent se former lors des stages et des expéditions qu’ils organisent. Sur leur site, ils résument l’esprit de leur association avec ces mots : «Découverte, échange, solidarité, respect de la nature, exploration, indépendance.»

Daniel et Françoise ont déjà organisé deux grandes expéditions : En 2004, sur l’île de Géorgie du Sud (au Sud de l’Amérique du Sud). En 2010, sur l’archipel du Svalbard (entre la Norvège et le Pôle Nord). La prochaine aura lieu en 2015 en Laponie Suédoise.

Ces expéditions durent 1 mois. Elles nécessitent environ deux années de préparation et d’entraînement. Des sourds en ont fait partie ! Et ils en feront toujours partie, puisque c’est l’idée principale des « Montagnes du Silence ». Daniel et Françoise cherchent à s’entourer de personnes ayant des compétences et des connaissances à partager avec les autres. Pour exemple, en Géorgie du Sud, ils ont pu profiter de la présence de Catherine Chaubaud, la première femme à avoir fait le tour du monde à la voile. Elle a appris l’art de diriger un voilier aux membres de l’expédition. L’histoire de cette expédition a été racontée dans un magnifique livre portant le nom de l’association.

Ayant rencontré Françoise et Daniel, je peux vous dire que ce sont des personnes adorables, toujours prêts à accueillir des personnes dans leur grande maison familiale où la convivialité est de mise. Ils donnent de précieux conseils pour affronter la montagne et sont très encourageants. J’ai envie d’ajouter qu’ils ne sont souvent que deux à se battre pour que les « Montagnes du Silence » survivent. Trouver, non seulement des moyens financiers pour payer les interprètes en langue des signes, les guides, les moniteurs, le matériel,...mais aussi du soutien, du besoin de croire en eux, en l’association et aux capacités des sourds, n’est pas toujours facile. Cela leur demande beaucoup d’énergie et pourtant, ils gardent le sourire. Je leur dis « CHAPEAU ! »  

Source : www.lesmontagnesdusilence.org